Перевод: с испанского на все языки

со всех языков на испанский

Democratic Party

  • 1 Partido Demócrata

    • Democratic Party

    Diccionario Técnico Español-Inglés > Partido Demócrata

  • 2 al margen de

    = divorced from, untouched, outside the purview of, other than, in spite of, despite, although, despite the fact that, in spite of the fact that
    Ex. Initially, however, we shall consider these phenomena as concepts in their own right, divorced from and unrelated to any particular discipline or context of study.
    Ex. Certainly the last thing we want is that books be shut up in tastefully decorated warehouses, watched over by highly trained storekeepers whose main purpose is to see that everything is kept tidily in its place and, as far as possible, untouched by human hands -- especially the sticky-fingered hands of marauding children.
    Ex. Administrative decisions, which are made behind the scenes sometimes outside the purview of a reference department or section, usually determine which reference services are offered.
    Ex. Non-book materials, then, may include any library information or resource centre materials, other than books or monographs.
    Ex. In spite of its inherent conservatism, the BM code favours direct entry.
    Ex. The scheme covers all knowledge, despite being special in purpose.
    Ex. These are the strengths of the Journal of Common Market Studies, although even this journal has a wider remit than its title suggest.
    Ex. Strangely enough, despite the fact that he was buddies with Henry Kissinger at Harvard, he is registered as a member of the Democratic Party.
    Ex. In spite of the fact that the investigation of the relationship of these two factors would be very important, there is still hardly any research done on this topic.
    * * *
    = divorced from, untouched, outside the purview of, other than, in spite of, despite, although, despite the fact that, in spite of the fact that

    Ex: Initially, however, we shall consider these phenomena as concepts in their own right, divorced from and unrelated to any particular discipline or context of study.

    Ex: Certainly the last thing we want is that books be shut up in tastefully decorated warehouses, watched over by highly trained storekeepers whose main purpose is to see that everything is kept tidily in its place and, as far as possible, untouched by human hands -- especially the sticky-fingered hands of marauding children.
    Ex: Administrative decisions, which are made behind the scenes sometimes outside the purview of a reference department or section, usually determine which reference services are offered.
    Ex: Non-book materials, then, may include any library information or resource centre materials, other than books or monographs.
    Ex: In spite of its inherent conservatism, the BM code favours direct entry.
    Ex: The scheme covers all knowledge, despite being special in purpose.
    Ex: These are the strengths of the Journal of Common Market Studies, although even this journal has a wider remit than its title suggest.
    Ex: Strangely enough, despite the fact that he was buddies with Henry Kissinger at Harvard, he is registered as a member of the Democratic Party.
    Ex: In spite of the fact that the investigation of the relationship of these two factors would be very important, there is still hardly any research done on this topic.

    Spanish-English dictionary > al margen de

  • 3 aunque no lo parezca

    = oddly enough, strangely enough, strange though it may seem, strange as it may seem, although it may seem strange
    Ex. Oddly enough, this failure turns into a success by preserving idealism from solipsism.
    Ex. Strangely enough, despite the fact that he was buddies with Henry Kissinger at Harvard, he is registered as a member of the Democratic Party.
    Ex. Strange though it may seem, he wrote all but one before 1900.
    Ex. Strange as it may seem, no amount of learning can cure stupidity, and formal education positively fortifies it.
    Ex. Although it may seem strange, this new trend is just as much a part of the expression of this era as the rebellions of yesteryear.
    * * *
    = oddly enough, strangely enough, strange though it may seem, strange as it may seem, although it may seem strange

    Ex: Oddly enough, this failure turns into a success by preserving idealism from solipsism.

    Ex: Strangely enough, despite the fact that he was buddies with Henry Kissinger at Harvard, he is registered as a member of the Democratic Party.
    Ex: Strange though it may seem, he wrote all but one before 1900.
    Ex: Strange as it may seem, no amount of learning can cure stupidity, and formal education positively fortifies it.
    Ex: Although it may seem strange, this new trend is just as much a part of the expression of this era as the rebellions of yesteryear.

    Spanish-English dictionary > aunque no lo parezca

  • 4 aunque parezca extraño

    = strangely enough, oddly enough, strange though it may seem, strange as it may seem, although it may seem strange
    Ex. Strangely enough, despite the fact that he was buddies with Henry Kissinger at Harvard, he is registered as a member of the Democratic Party.
    Ex. Oddly enough, this failure turns into a success by preserving idealism from solipsism.
    Ex. Strange though it may seem, he wrote all but one before 1900.
    Ex. Strange as it may seem, no amount of learning can cure stupidity, and formal education positively fortifies it.
    Ex. Although it may seem strange, this new trend is just as much a part of the expression of this era as the rebellions of yesteryear.
    * * *
    = strangely enough, oddly enough, strange though it may seem, strange as it may seem, although it may seem strange

    Ex: Strangely enough, despite the fact that he was buddies with Henry Kissinger at Harvard, he is registered as a member of the Democratic Party.

    Ex: Oddly enough, this failure turns into a success by preserving idealism from solipsism.
    Ex: Strange though it may seem, he wrote all but one before 1900.
    Ex: Strange as it may seem, no amount of learning can cure stupidity, and formal education positively fortifies it.
    Ex: Although it may seem strange, this new trend is just as much a part of the expression of this era as the rebellions of yesteryear.

    Spanish-English dictionary > aunque parezca extraño

  • 5 aunque parezca mentira

    strange though it may seem
    * * *
    = amazingly enough, believe it or not, strangely enough, incredibly, incredible though it may seem, incredibly enough, incredible as it may seem, strange though it may seem, strange as it may seem, although it may seem strange, although it may seem incredible
    Ex. Amazingly enough, the first great dictionary was basically the work of one man.
    Ex. Believe it or not, you can be celibate without being chaste, and chaste without being celibate.
    Ex. Strangely enough, despite the fact that he was buddies with Henry Kissinger at Harvard, he is registered as a member of the Democratic Party.
    Ex. Incredibly, for instance, there are still no direct and specific LC headings for FAMILY PLANNING (which is not synonymous with Birth control), COUNTER-CULTURE, ALTERNATIVE ENERGY SOURCES, RHYTHM AND BLUES MUSIC, REGGAE MUSIC, FOOD CO-OPS, or MEN'S LIBERATION.
    Ex. Incredible though it may seem, the youngster didn't fire off a volley of cheerful curses, but silently obeyed.
    Ex. Incredibly enough, this person was able to solve it in a short span of time.
    Ex. Incredible as it may seem, a measure that will greatly discourage travel to the U.S. is about to go into effect.
    Ex. Strange though it may seem, he wrote all but one before 1900.
    Ex. Strange as it may seem, no amount of learning can cure stupidity, and formal education positively fortifies it.
    Ex. Although it may seem strange, this new trend is just as much a part of the expression of this era as the rebellions of yesteryear.
    Ex. Although it may seem incredible now, there will come a time when you won't think twice about your ostomy.
    * * *
    = amazingly enough, believe it or not, strangely enough, incredibly, incredible though it may seem, incredibly enough, incredible as it may seem, strange though it may seem, strange as it may seem, although it may seem strange, although it may seem incredible

    Ex: Amazingly enough, the first great dictionary was basically the work of one man.

    Ex: Believe it or not, you can be celibate without being chaste, and chaste without being celibate.
    Ex: Strangely enough, despite the fact that he was buddies with Henry Kissinger at Harvard, he is registered as a member of the Democratic Party.
    Ex: Incredibly, for instance, there are still no direct and specific LC headings for FAMILY PLANNING (which is not synonymous with Birth control), COUNTER-CULTURE, ALTERNATIVE ENERGY SOURCES, RHYTHM AND BLUES MUSIC, REGGAE MUSIC, FOOD CO-OPS, or MEN'S LIBERATION.
    Ex: Incredible though it may seem, the youngster didn't fire off a volley of cheerful curses, but silently obeyed.
    Ex: Incredibly enough, this person was able to solve it in a short span of time.
    Ex: Incredible as it may seem, a measure that will greatly discourage travel to the U.S. is about to go into effect.
    Ex: Strange though it may seem, he wrote all but one before 1900.
    Ex: Strange as it may seem, no amount of learning can cure stupidity, and formal education positively fortifies it.
    Ex: Although it may seem strange, this new trend is just as much a part of the expression of this era as the rebellions of yesteryear.
    Ex: Although it may seem incredible now, there will come a time when you won't think twice about your ostomy.

    Spanish-English dictionary > aunque parezca mentira

  • 6 aunque parezca raro

    = strangely enough, oddly enough, strange though it may seem, strange as it may seem, although it may seem strange, funnily enough
    Ex. Strangely enough, despite the fact that he was buddies with Henry Kissinger at Harvard, he is registered as a member of the Democratic Party.
    Ex. Oddly enough, this failure turns into a success by preserving idealism from solipsism.
    Ex. Strange though it may seem, he wrote all but one before 1900.
    Ex. Strange as it may seem, no amount of learning can cure stupidity, and formal education positively fortifies it.
    Ex. Although it may seem strange, this new trend is just as much a part of the expression of this era as the rebellions of yesteryear.
    Ex. Funnily enough, it's an accusation that can be levelled at many TV shows.
    * * *
    = strangely enough, oddly enough, strange though it may seem, strange as it may seem, although it may seem strange, funnily enough

    Ex: Strangely enough, despite the fact that he was buddies with Henry Kissinger at Harvard, he is registered as a member of the Democratic Party.

    Ex: Oddly enough, this failure turns into a success by preserving idealism from solipsism.
    Ex: Strange though it may seem, he wrote all but one before 1900.
    Ex: Strange as it may seem, no amount of learning can cure stupidity, and formal education positively fortifies it.
    Ex: Although it may seem strange, this new trend is just as much a part of the expression of this era as the rebellions of yesteryear.
    Ex: Funnily enough, it's an accusation that can be levelled at many TV shows.

    Spanish-English dictionary > aunque parezca raro

  • 7 bandazo

    m.
    1 lurch.
    dar bandazos to lurch; (barco, borracho) to chop and change (ir sin rumbo)
    2 violent roll, lurch.
    * * *
    1 lurch
    \
    dar bandazos to lurch
    * * *
    SM
    1) (=sacudida) [al andar] lurch, jolt; (Náut) heavy roll; LAm (Aer) air pocket, sudden drop

    • dar bandazos, el coche iba dando bandazos — the car swerved from side to side

    caminaba dando bandazos — he stumbled along, he reeled from side to side

    2) (=cambio repentino) marked shift
    * * *
    * * *
    = lurch.
    Ex. The leftward lurch in the Swedish Social-Democratic Party since 1973 led to a sudden demand for 'industrial democracy' & 'worker participation.
    ----
    * dar bandazos = lurch.
    * * *
    * * *

    Ex: The leftward lurch in the Swedish Social-Democratic Party since 1973 led to a sudden demand for 'industrial democracy' & 'worker participation.

    * dar bandazos = lurch.

    * * *
    la bola entró después de dos bandazos the ball went in off two cushions
    dar bandazos: sujeta bien el equipaje para que no dé bandazos make sure the luggage is tied down properly so that it doesn't move about
    la rueda reventó y el coche empezó a dar bandazos the tire burst and the car started swerving all over the road
    iba dando bandazos por el pasillo he lurched from side to side as he went along the corridor
    daba bandazos de un empleo a otro she was constantly moving from one job to another
    dar el bandazo ( Méx); to change sides
    * * *

    bandazo sustantivo masculino:
    ◊ dar bandazos [ equipaje] to move about;


    [ coche] to swerve about
    bandazo sustantivo masculino lurch: el coche iba dando bandazos, the car was lurching
    ' bandazo' also found in these entries:
    English:
    lurch
    * * *
    [de barco, avión] lurch;
    dar bandazos [barco, avión] to lurch;
    dar un bandazo [con el volante] to swerve violently;
    el borracho bajaba por la calle dando bandazos the drunk was lurching from side to side as he walked down the street;
    su estilo da continuos bandazos he is constantly chopping and changing his style
    * * *
    m
    :
    dar bandazos de coche swerve
    * * *
    : swerving, lurch

    Spanish-English dictionary > bandazo

  • 8 con independencia de

    independently of
    * * *
    = in spite of, despite, although, despite the fact that, in spite of the fact that
    Ex. In spite of its inherent conservatism, the BM code favours direct entry.
    Ex. The scheme covers all knowledge, despite being special in purpose.
    Ex. These are the strengths of the Journal of Common Market Studies, although even this journal has a wider remit than its title suggest.
    Ex. Strangely enough, despite the fact that he was buddies with Henry Kissinger at Harvard, he is registered as a member of the Democratic Party.
    Ex. In spite of the fact that the investigation of the relationship of these two factors would be very important, there is still hardly any research done on this topic.
    * * *
    = in spite of, despite, although, despite the fact that, in spite of the fact that

    Ex: In spite of its inherent conservatism, the BM code favours direct entry.

    Ex: The scheme covers all knowledge, despite being special in purpose.
    Ex: These are the strengths of the Journal of Common Market Studies, although even this journal has a wider remit than its title suggest.
    Ex: Strangely enough, despite the fact that he was buddies with Henry Kissinger at Harvard, he is registered as a member of the Democratic Party.
    Ex: In spite of the fact that the investigation of the relationship of these two factors would be very important, there is still hardly any research done on this topic.

    Spanish-English dictionary > con independencia de

  • 9 extinguir

    v.
    to put out, to extinguish (incendio).
    La lluvia extinguió el fuego The rain extinguished the fire.
    El dolor extingue el amor Pain extinguishes love.
    * * *
    Conjugation model [ DISTINGUIR], like link=distinguir distinguir
    1 (fuego etc) to extinguish, put out
    2 (especie, deuda, epidemia) to wipe out
    1 (fuego etc) to go out
    2 (especie etc) to become extinct, die out
    3 (amor) to die away
    4 (plazo) to expire, run out
    * * *
    1. VT
    1) (=exterminar) [+ fuego] to extinguish, put out; [+ sublevación] to put down
    2) [+ deuda] to wipe out
    3) (Bio) to exterminate, wipe out
    4)

    extinguir una sentencia — (Jur) to serve a sentence

    2.
    See:
    * * *
    1.
    verbo transitivo
    1) < especie> to wipe out; <violencia/injusticia> to put an end to
    2) < fuego> to extinguish, put out
    2.
    extinguirse v pron
    1) especie to become extinct, die out
    2) fuego to go out; volcán to become extinct; sonido to die away
    3) entusiasmo/amor to die
    4) (Der) to expire
    * * *
    Ex. His sudden gust of audacity was quickly extinguished by her words and by her glance.
    ----
    * extinguirse = die out, go + the way of the dodo, follow + the dodo, go + the way of the horseless carriage, go + the way of the dinosaur(s), become + extinct, peter out.
    * extinguir un incendio = extinguish + fire.
    * sin poder extinguirlo = inextinguishably.
    * * *
    1.
    verbo transitivo
    1) < especie> to wipe out; <violencia/injusticia> to put an end to
    2) < fuego> to extinguish, put out
    2.
    extinguirse v pron
    1) especie to become extinct, die out
    2) fuego to go out; volcán to become extinct; sonido to die away
    3) entusiasmo/amor to die
    4) (Der) to expire
    * * *

    Ex: His sudden gust of audacity was quickly extinguished by her words and by her glance.

    * extinguirse = die out, go + the way of the dodo, follow + the dodo, go + the way of the horseless carriage, go + the way of the dinosaur(s), become + extinct, peter out.
    * extinguir un incendio = extinguish + fire.
    * sin poder extinguirlo = inextinguishably.

    * * *
    extinguir [I2 ]
    vt
    A
    1 ‹especie› to wipe out, drive ( o hunt etc) … to extinction
    2 ‹violencia/injusticia› to put an end to
    B ‹fuego› to extinguish, put out
    A «especie» to become extinct, die out
    miembro del extinguido Partido Democrático a member of the defunct Democratic Party, a member of the Democratic Party, no longer in existence
    B
    1 «fuego» to go out; «volcán» to become extinct
    2 «sonido» to die away
    C «entusiasmo/amor» to die
    D ( Der) to expire
    * * *

    extinguir ( conjugate extinguir) verbo transitivo
    a) ‹ especie› to wipe out;

    ‹violencia/injusticia› to put an end to

    extinguirse verbo pronominal


    [ volcán] to become extinct;
    [ sonido] to die away
    c) [entusiasmo/amor] to die

    extinguir verbo transitivo
    1 (un fuego) to extinguish, put out: tardaron tres días en extinguir el fuego completamente, it took them three days to fully extinguish the fire
    2 (una especie) to wipe out
    ' extinguir' also found in these entries:
    English:
    extinguish
    * * *
    ♦ vt
    1. [fuego, incendio] to put out, to extinguish
    2. [animal, raza] to wipe out
    3. [afecto, entusiasmo, esperanzas] to put an end to
    4. [contrato] to terminate
    * * *
    v/t
    1 BIO, ZO wipe out
    2 fuego extinguish, put out
    * * *
    extinguir {26} vt
    1) apagar: to extinguish, to put out
    2) : to wipe out
    * * *
    1. (fuego) to extinguish / to put out [pt. & pp. put]
    2. (especie) to wipe out

    Spanish-English dictionary > extinguir

  • 10 hacia la izquierda

    (adj.) = leftwards, leftward
    Ex. So Hutchins arranges her drawings in such a way that as your eye travels leftwards across the page you see the fox who is stalking the hen and trying to catch her.
    Ex. The leftward lurch in the Swedish Social-Democratic Party since 1973 led to a sudden demand for 'industrial democracy' & 'worker participation.
    * * *
    (adj.) = leftwards, leftward

    Ex: So Hutchins arranges her drawings in such a way that as your eye travels leftwards across the page you see the fox who is stalking the hen and trying to catch her.

    Ex: The leftward lurch in the Swedish Social-Democratic Party since 1973 led to a sudden demand for 'industrial democracy' & 'worker participation.

    Spanish-English dictionary > hacia la izquierda

  • 11 luchar por la supremacía

    (v.) = battle for + supremacy
    Ex. The article discusses how social, economic, and cultural factors affected the Democratic Party, in which rural and urban factions battled for supremacy.
    * * *
    (v.) = battle for + supremacy

    Ex: The article discusses how social, economic, and cultural factors affected the Democratic Party, in which rural and urban factions battled for supremacy.

    Spanish-English dictionary > luchar por la supremacía

  • 12 pese a

    prep.
    in spite of, despite, regardless of.
    * * *
    locución preposicional ver pesar II 3)
    * * *
    = despite, in spite of, notwithstanding, although, despite the fact that, in spite of the fact that
    Ex. The scheme covers all knowledge, despite being special in purpose.
    Ex. In spite of its inherent conservatism, the BM code favours direct entry.
    Ex. Notwithstanding these activities, the printed word remains an essential vehicle for transmitting information to both specialized and general audiences.
    Ex. These are the strengths of the Journal of Common Market Studies, although even this journal has a wider remit than its title suggest.
    Ex. Strangely enough, despite the fact that he was buddies with Henry Kissinger at Harvard, he is registered as a member of the Democratic Party.
    Ex. In spite of the fact that the investigation of the relationship of these two factors would be very important, there is still hardly any research done on this topic.
    * * *
    locución preposicional ver pesar II 3)
    * * *
    = despite, in spite of, notwithstanding, although, despite the fact that, in spite of the fact that

    Ex: The scheme covers all knowledge, despite being special in purpose.

    Ex: In spite of its inherent conservatism, the BM code favours direct entry.
    Ex: Notwithstanding these activities, the printed word remains an essential vehicle for transmitting information to both specialized and general audiences.
    Ex: These are the strengths of the Journal of Common Market Studies, although even this journal has a wider remit than its title suggest.
    Ex: Strangely enough, despite the fact that he was buddies with Henry Kissinger at Harvard, he is registered as a member of the Democratic Party.
    Ex: In spite of the fact that the investigation of the relationship of these two factors would be very important, there is still hardly any research done on this topic.

    * * *
    ver pesar2 vi C. (↑ pesar (2))
    * * *

    Del verbo pesar: ( conjugate pesar)

    pesé es:

    1ª persona singular (yo) pretérito indicativo

    pese es:

    1ª persona singular (yo) presente subjuntivo

    3ª persona singular (él/ella/usted) presente subjuntivo

    3ª persona singular (él/ella/usted) imperativo

    pese a loc prep ver pesar 2 3
    ' pese a' also found in these entries:
    Spanish:
    pesar
    English:
    spite

    Spanish-English dictionary > pese a

  • 13 por muy extraño que parezca

    = oddly enough, strangely enough, strange though it may seem, strange as it may seem, although it may seem strange, funnily enough, funnily
    Ex. Oddly enough, this failure turns into a success by preserving idealism from solipsism.
    Ex. Strangely enough, despite the fact that he was buddies with Henry Kissinger at Harvard, he is registered as a member of the Democratic Party.
    Ex. Strange though it may seem, he wrote all but one before 1900.
    Ex. Strange as it may seem, no amount of learning can cure stupidity, and formal education positively fortifies it.
    Ex. Although it may seem strange, this new trend is just as much a part of the expression of this era as the rebellions of yesteryear.
    Ex. Funnily enough, it's an accusation that can be levelled at many TV shows.
    Ex. Funnily, it is the temperature that goes down first and the CO2 which goes down a few thousand years later.
    * * *
    = oddly enough, strangely enough, strange though it may seem, strange as it may seem, although it may seem strange, funnily enough, funnily

    Ex: Oddly enough, this failure turns into a success by preserving idealism from solipsism.

    Ex: Strangely enough, despite the fact that he was buddies with Henry Kissinger at Harvard, he is registered as a member of the Democratic Party.
    Ex: Strange though it may seem, he wrote all but one before 1900.
    Ex: Strange as it may seem, no amount of learning can cure stupidity, and formal education positively fortifies it.
    Ex: Although it may seem strange, this new trend is just as much a part of the expression of this era as the rebellions of yesteryear.
    Ex: Funnily enough, it's an accusation that can be levelled at many TV shows.
    Ex: Funnily, it is the temperature that goes down first and the CO2 which goes down a few thousand years later.

    Spanish-English dictionary > por muy extraño que parezca

  • 14 por muy mentira que parezca

    = incredibly, incredible though it may seem, strangely enough, incredibly enough, incredible as it may seem, strange though it may seem, strange as it may seem, although it may seem strange, although it may seem incredible
    Ex. Incredibly, for instance, there are still no direct and specific LC headings for FAMILY PLANNING (which is not synonymous with Birth control), COUNTER-CULTURE, ALTERNATIVE ENERGY SOURCES, RHYTHM AND BLUES MUSIC, REGGAE MUSIC, FOOD CO-OPS, or MEN'S LIBERATION.
    Ex. Incredible though it may seem, the youngster didn't fire off a volley of cheerful curses, but silently obeyed.
    Ex. Strangely enough, despite the fact that he was buddies with Henry Kissinger at Harvard, he is registered as a member of the Democratic Party.
    Ex. Incredibly enough, this person was able to solve it in a short span of time.
    Ex. Incredible as it may seem, a measure that will greatly discourage travel to the U.S. is about to go into effect.
    Ex. Strange though it may seem, he wrote all but one before 1900.
    Ex. Strange as it may seem, no amount of learning can cure stupidity, and formal education positively fortifies it.
    Ex. Although it may seem strange, this new trend is just as much a part of the expression of this era as the rebellions of yesteryear.
    Ex. Although it may seem incredible now, there will come a time when you won't think twice about your ostomy.
    * * *
    = incredibly, incredible though it may seem, strangely enough, incredibly enough, incredible as it may seem, strange though it may seem, strange as it may seem, although it may seem strange, although it may seem incredible

    Ex: Incredibly, for instance, there are still no direct and specific LC headings for FAMILY PLANNING (which is not synonymous with Birth control), COUNTER-CULTURE, ALTERNATIVE ENERGY SOURCES, RHYTHM AND BLUES MUSIC, REGGAE MUSIC, FOOD CO-OPS, or MEN'S LIBERATION.

    Ex: Incredible though it may seem, the youngster didn't fire off a volley of cheerful curses, but silently obeyed.
    Ex: Strangely enough, despite the fact that he was buddies with Henry Kissinger at Harvard, he is registered as a member of the Democratic Party.
    Ex: Incredibly enough, this person was able to solve it in a short span of time.
    Ex: Incredible as it may seem, a measure that will greatly discourage travel to the U.S. is about to go into effect.
    Ex: Strange though it may seem, he wrote all but one before 1900.
    Ex: Strange as it may seem, no amount of learning can cure stupidity, and formal education positively fortifies it.
    Ex: Although it may seem strange, this new trend is just as much a part of the expression of this era as the rebellions of yesteryear.
    Ex: Although it may seem incredible now, there will come a time when you won't think twice about your ostomy.

    Spanish-English dictionary > por muy mentira que parezca

  • 15 por muy raro que parezca

    = strangely enough, oddly enough, strange though it may seem, strange as it may seem, although it may seem strange
    Ex. Strangely enough, despite the fact that he was buddies with Henry Kissinger at Harvard, he is registered as a member of the Democratic Party.
    Ex. Oddly enough, this failure turns into a success by preserving idealism from solipsism.
    Ex. Strange though it may seem, he wrote all but one before 1900.
    Ex. Strange as it may seem, no amount of learning can cure stupidity, and formal education positively fortifies it.
    Ex. Although it may seem strange, this new trend is just as much a part of the expression of this era as the rebellions of yesteryear.
    * * *
    = strangely enough, oddly enough, strange though it may seem, strange as it may seem, although it may seem strange

    Ex: Strangely enough, despite the fact that he was buddies with Henry Kissinger at Harvard, he is registered as a member of the Democratic Party.

    Ex: Oddly enough, this failure turns into a success by preserving idealism from solipsism.
    Ex: Strange though it may seem, he wrote all but one before 1900.
    Ex: Strange as it may seem, no amount of learning can cure stupidity, and formal education positively fortifies it.
    Ex: Although it may seem strange, this new trend is just as much a part of the expression of this era as the rebellions of yesteryear.

    Spanish-English dictionary > por muy raro que parezca

  • 16 sacudida

    f.
    1 shake (movimiento).
    2 tremor (terremoto).
    3 shock.
    sacudida eléctrica electric shock
    past part.
    past participle of spanish verb: sacudir.
    * * *
    1 (gen) shake
    3 (terremoto) earthquake
    4 (alteración, conmoción) shock
    \
    avanzar a sacudidas to jolt along
    dar una sacudida a algo to shake something out, give something a good shake
    dar una sacudida a alguien familiar to give somebody a good hiding
    sacudida eléctrica electric shock
    * * *
    noun f.
    2) jerk
    * * *
    SF
    1) (=agitación) shake, shaking

    avanzar dando sacudidas — to bump o jolt o lurch along

    2) (=movimiento brusco) [de cuerpo, rodilla] jerk; [de cabeza] toss
    3) [de terremoto] shock; [de explosión] blast
    4) (=alteración brusca) [de situación] violent change; (Pol) upheaval
    * * *
    a) ( agitando) shake, shaking; ( golpeando) beating
    b) ( de terremoto) tremor; ( de explosión) blast; (de tren, coche) jerk, jolt
    c) (fam) ( descarga) electric shock
    * * *
    = jolt, jerk, lurch, shaking, shake.
    Ex. The automation of the catalogue was the single most disconcerting jolt to hit modern libraries up to that time.
    Ex. He then dropped the metal suddenly into the mouth of the mould, and at the same instant gave it a jerk or toss to force the metal into the recesses of the matrix (the precise form of the jerk varying with the different letters).
    Ex. The leftward lurch in the Swedish Social-Democratic Party since 1973 led to a sudden demand for 'industrial democracy' & 'worker participation.
    Ex. The shaking of an infant or child, can be devastating and result in irreversible brain damage, blindness, and even death.
    Ex. It's a very intense throbbing pain that sends her body into quivers and shakes.
    ----
    * a sacudidas = jerkily.
    * dando sacudidas = jerkily.
    * dar una sacudida = give + a shake, give + a jerk.
    * sacudida eléctrica = electric shock.
    * sacudidas = jarring.
    * * *
    a) ( agitando) shake, shaking; ( golpeando) beating
    b) ( de terremoto) tremor; ( de explosión) blast; (de tren, coche) jerk, jolt
    c) (fam) ( descarga) electric shock
    * * *
    = jolt, jerk, lurch, shaking, shake.

    Ex: The automation of the catalogue was the single most disconcerting jolt to hit modern libraries up to that time.

    Ex: He then dropped the metal suddenly into the mouth of the mould, and at the same instant gave it a jerk or toss to force the metal into the recesses of the matrix (the precise form of the jerk varying with the different letters).
    Ex: The leftward lurch in the Swedish Social-Democratic Party since 1973 led to a sudden demand for 'industrial democracy' & 'worker participation.
    Ex: The shaking of an infant or child, can be devastating and result in irreversible brain damage, blindness, and even death.
    Ex: It's a very intense throbbing pain that sends her body into quivers and shakes.
    * a sacudidas = jerkily.
    * dando sacudidas = jerkily.
    * dar una sacudida = give + a shake, give + a jerk.
    * sacudida eléctrica = electric shock.
    * sacudidas = jarring.

    * * *
    A
    1 (agitando) shake, shaking; (golpeando) beating
    les dio una buena sacudida a las toallas she shook the towels out vigorously, she gave the towels a good shake o shaking
    2 (de un terremoto) tremor; (de una explosión) blast; (de un tren, coche) jerk, jolt, lurch
    el carromato avanzaba dando sacudidas the wagon bumped o jolted o lurched along
    3 ( fam) (descarga) electric shock
    * * *

    sacudida sustantivo femenino

    ( golpeando) beating

    ( de explosión) blast;
    (de tren, coche) jerk, jolt

    sacudida sustantivo femenino
    1 (movimiento brusco) shake
    2 avanzar a sacudidas, to go forwards in jerks, to jerk along
    3 (de terremoto) tremor
    4 fam (eléctrica) electric shock
    5 (fuerte impresión) shock
    ' sacudida' also found in these entries:
    Spanish:
    tirón
    - calambre
    - remezón
    English:
    bump
    - jerk
    - jolt
    - lurch
    - shake
    - shock
    - shudder
    - toss
    - jar
    * * *
    1. [movimiento] shake;
    [de la cabeza] toss; [de tren, coche] jolt;
    el avión dio una fuerte sacudida the plane shuddered o lurched
    2. [terremoto] tremor
    3. [conmoción] shock;
    la noticia le produjo una fuerte sacudida the news gave her a deep shock
    4. [calambre]
    sacudida (eléctrica) electric shock;
    le dio una sacudida al tocar el enchufe she got a shock when she touched the socket
    * * *
    f
    1 a alfombra, de avión shake
    2 EL shock
    * * *
    1) : shaking
    2) : jerk, jolt, shock
    3) : shake-up, upheaval
    * * *
    sacudida n shake

    Spanish-English dictionary > sacudida

  • 17 ser amigo de

    Ex. Strangely enough, despite the fact that he was buddies with Henry Kissinger at Harvard, he is registered as a member of the Democratic Party.
    * * *

    Ex: Strangely enough, despite the fact that he was buddies with Henry Kissinger at Harvard, he is registered as a member of the Democratic Party.

    Spanish-English dictionary > ser amigo de

  • 18 PSOE - Partido Socialista Obrero Español

    One of Spain's two main national political parties, the other being the PP - Partido Popular (↑ PP a1). The PSOE was transformed from a democratic Marxist party to a liberal democratic party in 1978. It came to power in 1982 and remained in government until 1996. Under the leadership of José Luis Rodríguez Zapatero it returned to power in 2005 and increased its share of the vote in the 2008 general elections.

    Spanish-English dictionary > PSOE - Partido Socialista Obrero Español

  • 19 a pesar de (que)

    = albeit (that), despite, in spite of, notwithstanding, although, despite the fact that, in spite of the fact that
    Ex. Present, classical catalog designs are elaborations, albeit considerable elaborations, of these sixteenth-century developments.
    Ex. The scheme covers all knowledge, despite being special in purpose.
    Ex. In spite of its inherent conservatism, the BM code favours direct entry.
    Ex. Notwithstanding these activities, the printed word remains an essential vehicle for transmitting information to both specialized and general audiences.
    Ex. These are the strengths of the Journal of Common Market Studies, although even this journal has a wider remit than its title suggest.
    Ex. Strangely enough, despite the fact that he was buddies with Henry Kissinger at Harvard, he is registered as a member of the Democratic Party.
    Ex. In spite of the fact that the investigation of the relationship of these two factors would be very important, there is still hardly any research done on this topic.

    Spanish-English dictionary > a pesar de (que)

  • 20 PDC

    SM ABR LAm
    = Partido Demócrata Cristiano
    * * *
    (en Chi, Ur) = Partido Demócrata Cristiano
    * * *
    Christian Democratic Party

    Spanish-English dictionary > PDC

Страницы

См. также в других словарях:

  • Democratic Party (UK) — Democratic Party has been used as a name by a number of political parties in the United Kingdom. The main users have been: Democratic Party (UK, 1942) Democratic Party (UK, 1969) Democratic Party (UK, 1998) British Democratic Party This… …   Wikipedia

  • Democratic Party — ☆ Democratic Party n. one of the two major political parties in the U.S.: it emerged in the late 1820s from a split in the Democratic Republican Party, which had, in turn, developed from the Republican Party led by Thomas Jefferson …   English World dictionary

  • Democratic Party — The following is a list of political parties whose names (in English) could be translated to Democratic Party or the Democrat(s). Active parties Nation Party Albania Democratic Party of Albania Andorra Democratic Party (Andorra) Anguilla Anguilla …   Wikipedia

  • Democratic party — one of the two major political parties in the U.S., founded in 1828. * * * One of the two major political parties in the U.S., historically the party of labour, minorities, and progressive reformers. In the 1790s a group of Thomas Jefferson s… …   Universalium

  • Democratic Party — Demokratische Partei oder Demokraten ist der Name bzw. die deutsche Übersetzung folgender politischer Parteien: Albanien: Partia Demokratike e Shqipërise Äquatorialguinea: Partido Democrático de Guinea Ecuatorial Australien: Demokratische Partei… …   Deutsch Wikipedia

  • Democratic Party — noun the older of two major political parties in the United States • Hypernyms: ↑party, ↑political party • Member Meronyms: ↑Democrat • Part Meronyms: ↑Tammany Hall, ↑Tammany Society, ↑ …   Useful english dictionary

  • Democratic Party —    The Democratic Party is one of the two major political parties in the United States, the other being the Republican Party. After a number of years in the 1890s as the second party, the Democrats gained control first of Congress and then of the …   Historical Dictionary of the Roosevelt–Truman Era

  • Democratic Party — Demo cratic .Party n the Democratic Party one of the two main political parties of the US →↑the Republican Party …   Dictionary of contemporary English

  • Democratic Party — noun a) Any of several political parties, worldwide, that have democratic principles b) The more liberal of two main political parties in the United States, see [ …   Wiktionary

  • Democratic Party —    See German Democratic Party …   Historical dictionary of Weimar Republik

  • Democratic Party (Italy) — Democratic Party Partito Democratico Secretary Pier Luigi Bersani Deputy Secretary …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»